サリー・チャンの中国語教室 | 日記 | 詩経：執子之手、与子偕老

★新宿・大久保・新大久保【サリー・チャン 中国語教室最新情報】へ！ 
★新宿・大久保・新大久保【サリー・チャン 中国語教室】教師ブログへ！
★新宿・大久保・新大久保 【サリー・チャン 中国語教室】ホームページへ！
★新宿・大久保・新大久保 【サリー・チャン 中国語教室】【無料体験レッスンのお申し込みフォーム】へ！


詩経：執子之手、与子偕老


死生契阔，
［shēng sǐ qì kuò， ］

与子相说。
［yǔ zì xiāng yuē。］

执子之手，
［zhí zǐ zhī shòu，］

与子偕老。
［yǔ zǐ xié lǎo。］


中文：契阔＝离别，不论生死离别都和你说定了，今生和你永不分离白头到老。

中国のことわざ：手を繋ぎ共に老いる